mente


mente
f.
1 mind (pensamiento, intelecto).
tener en mente algo to have something in mind
tener en mente hacer algo to intend to do something
traer a la mente to bring to mind
2 mentality.
abierto de mente open-minded
cerrado de mente set in one's ways o opinions
tiene una mente muy abierta she's very open-minded
* * *
mente
nombre femenino
1 (pensamiento) mind
2 (facultades) mind, intelligence, intellect
\
FRASEOLOGÍA
tener algo en mente to bear something in mind
* * *
noun f.
mind
* * *
SF
1) (=pensamiento) mind

tiene una mente analítica — he's got an analytical mind

irse algo de la mente, se le fue completamente de la mente — it completely slipped his mind

quitarse algo de la mente, no me lo puedo quitar de la mente — I can't get it out of my mind

tener en mente hacer algo — to be thinking of doing sth

tiene en mente cambiar de empleo — he's thinking of changing jobs

traer a la mente — to call to mind

venir a la mente — to come to mind

mente consciente — conscious mind

mente subconsciente — subconscious mind

2) (=mentalidad)

tiene una mente muy abierta — she's very open-minded, she's got a very open outlook

3) (=intelectual) mind

una de las grandes mentes de nuestro tiempo — one of the great minds of our time

* * *
femenino
a) (cerebro, intelecto) mind

tiene la mente ocupada en muchas cosas — he has a lot of things on his mind

tenía la mente en blanco — my mind was a blank

no se le pasó por la mente — it never entered her mind o occurred to her

de repente me vino a la mente — it suddenly came to me

eso me trae a la mente muchos recuerdos — that brings back a lot of memories

tener algo en mente — to have something in mind

tengo en mente comprarme un apartamento — I'm thinking of buying an apartment

b) (persona) mind
* * *
= mind.
Ex. Titles present filing problems (particularly in the minds of users).
----
* abrir la mente = broaden + Posesivo + outlook.
* con la mente despejada = clear-headed.
* con una mente práctica = practically minded.
* cruzar la mente = shoot through + Posesivo + mind.
* de mente cerrada = close-minded, narrow-minded.
* descansar la mente = relieve + mind.
* despejar la mente = blow + the cobwebs away/off/out.
* ejercitar la mente = stretch + Posesivo + mind.
* en mente = in view, in mind.
* en + Posesivo + mente = on + Posesivo + mind.
* estrecho de mente = narrow-minded.
* grabar en la mente de Alguien = engrave in + Posesivo + mind.
* leer la mente = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
* mente errante = meandering mind.
* mente errática = meandering mind.
* mente humana, la = human mind, the.
* mente inquisitiva = enquiring mind [inquiring mind -USA].
* mente pensante = mind at work, thinking mind.
* mente + quedarse en blanco = mind + go blank.
* mente sana = sound mind.
* ofuscar la mente = cloud + Posesivo + mind.
* representar en mente = visualise [visualize, -USA].
* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.
* tener en mente = bear in + mind, have + in mind, keep in + mind.
* tener una mente abierta = keep + an open mind.
* venir a la mente = spring to + mind.
* venirle a Uno a la mente = come to + mind.
* * *
femenino
a) (cerebro, intelecto) mind

tiene la mente ocupada en muchas cosas — he has a lot of things on his mind

tenía la mente en blanco — my mind was a blank

no se le pasó por la mente — it never entered her mind o occurred to her

de repente me vino a la mente — it suddenly came to me

eso me trae a la mente muchos recuerdos — that brings back a lot of memories

tener algo en mente — to have something in mind

tengo en mente comprarme un apartamento — I'm thinking of buying an apartment

b) (persona) mind
* * *
= mind.

Ex: Titles present filing problems (particularly in the minds of users).

* abrir la mente = broaden + Posesivo + outlook.
* con la mente despejada = clear-headed.
* con una mente práctica = practically minded.
* cruzar la mente = shoot through + Posesivo + mind.
* de mente cerrada = close-minded, narrow-minded.
* descansar la mente = relieve + mind.
* despejar la mente = blow + the cobwebs away/off/out.
* ejercitar la mente = stretch + Posesivo + mind.
* en mente = in view, in mind.
* en + Posesivo + mente = on + Posesivo + mind.
* estrecho de mente = narrow-minded.
* grabar en la mente de Alguien = engrave in + Posesivo + mind.
* leer la mente = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
* mente errante = meandering mind.
* mente errática = meandering mind.
* mente humana, la = human mind, the.
* mente inquisitiva = enquiring mind [inquiring mind -USA].
* mente pensante = mind at work, thinking mind.
* mente + quedarse en blanco = mind + go blank.
* mente sana = sound mind.
* ofuscar la mente = cloud + Posesivo + mind.
* representar en mente = visualise [visualize, -USA].
* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.
* tener en mente = bear in + mind, have + in mind, keep in + mind.
* tener una mente abierta = keep + an open mind.
* venir a la mente = spring to + mind.
* venirle a Uno a la mente = come to + mind.

* * *
mente
feminine
1 (cerebro, intelecto) mind
no podía apartar esas imágenes de la mente she couldn't get those images out of her mind o head
tiene una mente calenturienta he has an overactive imagination
tiene la mente ocupada en muchas cosas he has a lot of things on his mind
tiene la mente en otra cosa her mind's on other things
de repente me vino a la mente su nombre her name suddenly came to me
esas fotos me traen a la mente muchos recuerdos those photos bring back a lot of memories
tenía la mente en blanco my mind was a blank
no se le pasó por la mente que pudiera ser el culpable it never entered her mind o occurred to her that he could be the culprit
tener algo en mente to have sth in mind
¿tienes en mente algún modelo específico? do you have any specific model in mind?
tengo en mente comprarme un piso I'm thinking of buying an apartment
2 (persona) mind
es una de las mentes más destacadas del país he is one of the country's most outstanding minds
* * *

 

Del verbo mentar: (conjugate mentar)

menté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Multiple Entries:
mentar    
mente
mentar (conjugate mentar) verbo transitivo
to mention
mente sustantivo femenino
mind;
tenía la mente en blanco my mind was a blank;

de repente me vino a la mente it suddenly came to me;
tener algo en mente to have sth in mind
mentar verbo transitivo to mention by name: mentó a todas las chicas que habían estado en la fiesta, he mentioned by name all the girls that were at the party
mentar la madre, to insult sb
mente sustantivo femenino mind: tiene una mente retorcida, he has a devious mind

'mente' also found in these entries:
Spanish:
cabeza
- calculador
- calculadora
- cerrarse
- clarividente
- cuadrada
- cuadrado
- encima
- fluir
- penetrante
- recuerdo
- regir
- relajar
- relajación
- retorcida
- retorcido
- saltar
- ánimo
- brillante
- descansar
- despejado
- despierto
- elevar
- embotar
- fijar
- imagen
- lúcido
- morboso
- sucio
- sutil
- tortuoso
- trastornado
English:
block out
- blot out
- clear
- consciousness
- dirty
- diseased
- head
- incisive
- inquisitive
- mind
- morbid
- penetrating
- recess
- right
- sharp
- sick
- subtle
- subtlety
- turn
- warp
* * *
mente nf
1. [intelecto] mind;
tiene una mente analítica she has an analytical mind
2. [pensamiento] mind;
no consigo borrar de la mente el accidente I can't get the accident out of my mind;
me quedé con la mente en blanco my mind went blank;
tener en mente algo to have sth in mind;
tener en mente hacer algo to intend to do sth;
traer a la mente to bring to mind;
me vienen a la mente una serie de soluciones a number of possible solutions come to mind;
el nombre no me viene a la mente I can't think of the name
3. [mentalidad] mentality;
abierto de mente open-minded;
cerrado de mente set in one's ways o opinions;
tiene una mente muy abierta she's very open-minded
* * *
mente
f mind;
no se me va de la mente I can’t stop thinking about it, I can’t get it out of my mind
* * *
mente nf
: mind
tener en mente: to have in mind
* * *
mente n mind
tener en mente to have in mind

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mente — / mente/ s.f. [lat. mens mĕntis, affine al lat. meminisse e al gr. mimnḗskō ricordare ]. 1. a. [complesso delle facoltà intellettive e psichiche dell uomo: farsi guidare dalla m. ] ▶◀ intelletto, psiche, spirito. ‖ ragione, raziocinio. ⇓ criterio …   Enciclopedia Italiana

  • mente — sustantivo femenino 1. Conjunto de capacidades intelectuales del individuo: Este estudio trata de los poderes de la mente humana. 2. (no contable) Pensamiento: No se le iba de la mente la imagen del choque de trenes. Se le ha quedado grabado en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mente — MÉNTE (Liv.) Element secund de compunere savantă, cu ajutorul căruia se formează adverbe de la adjective. [< it., sp., port. mente, cf. lat. mens – minte]. Trimis de LauraGellner, 05.06.2005. Sursa: DN  MÉNTE elem. manieră, mod . (< it.… …   Dicționar Român

  • Mente — bezeichnet eine mit Pelz verzierte Jacke, Uniformteil der Husaren Mente ist der Nachname folgender Personen: Rosine Elisabeth Mente (1663–1701), auch „Madame Rudolfine“, morganatische Ehefrau Herzog Rudolf Augusts von Braunschweig Wolfenbüttel,… …   Deutsch Wikipedia

  • -mente — [propr. ablativo del lat. mens mentis in locuz. come sagaci mente (Lucrezio) con mente, con disposizione d animo sagace ]. Suff. con cui si forma in ital. la massima parte degli avv. tratti da agg. qualificativi (brevemente, lungamente, ecc.) …   Enciclopedia Italiana

  • mente — (Del lat. mens, mentis). 1. f. Potencia intelectual del alma. 2. Designio, pensamiento, propósito, voluntad. 3. Psicol. Conjunto de actividades y procesos psíquicos conscientes e inconscientes, especialmente de carácter cognitivo. de buena mente …   Diccionario de la lengua española

  • mente — s. f. 1. Parte do ser humano que lhe permite a atividade reflexiva, cognitiva e afetiva. = ENTENDIMENTO, ESPÍRITO, INTELECTO, PENSAMENTO 2. Armazenamento de experiências vividas. = MEMÓRIA, LEMBRANÇA 3. Disposição de espírito. 4. Aquilo que se… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mentė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklo galas, irkluojant nardinamas į vandenį. Yrio metu mentė, skrosdama vandenį, verčia valtį plaukti. atitikmenys: angl. blade; blade of paddle vok. Riemenblatt, m; Ruderblatt, n rus. лопасть …   Sporto terminų žodynas

  • -mente — (Del lat. mente, abl. de mens, tis, inteligencia, propósito). elem. compos. Forma adverbios a partir de adjetivos. Fácilmente, pobremente …   Diccionario de la lengua española

  • Mente — Mente, eine reich mit Pelz verbrämte Jacke; Theil des ungarischen Nationalcostüms …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mente — 1. parte del cerebro donde se sitúa la actividad mental que permite conocer, razonar, entender, recordar, pensar, sentir y reaccionar y adaptarse al entorno y a todos los estímulos externos e internos. 2. conjunto de todos los procesos… …   Diccionario médico


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.